2017年文化部banner嵌入
当前位置: 首页 > 信息发布 > 直属单位 > 中国对外文化集团有限公司
中国对外文化集团有限公司
“港澳视觉艺术双年展”着力品牌塑造与机制建设 推动互生共赢
发布时间:2018-12-26 09:20 来源:中国对外文化集团公司 编辑:李庆禹
信息来源:中国对外文化集团公司 2018-12-26

    “港澳视觉艺术双年展”自2008年肇始至今已历经10年,进入第六届。历届双年展主题的变化反映着时代理念的更迭演进与创意的不断涌现。随着双年展的开展,香港、澳门与内地视觉艺术界的各层面交流日益广泛密切,双年展成为内地与港澳文化艺术交流合作一个颇具影响力的契机和平台。由文化和旅游部、香港特别行政区政府民政事务局与澳门特别行政区政府社会文化司主办,香港特别行政区政府康乐及文化事务署、澳门特别行政区政府文化局、甘肃省文化厅、浙江省文化厅协办,中国对外文化集团中国对外艺术展览有限公司承办的“城市触觉——2018港澳视觉艺术双年展”于8月31日至9月6日在北京民生美术馆首展,同期在北京前门的叠院儿、扭院儿亦设立分展场。展览于9月27日至10月15日在敦煌国际会展中心举行巡展,10月30日至11月11日杭州浙江美术馆巡展。在杭州展览期间还设有港澳及内地青年艺术家驻留工作坊,通过艺术设计界及与公众的相互分享、深入交流,共同探索视觉艺术发展的未来之路。

  城市叠映现

  “2018港澳视觉艺术双年展”以“城市触觉”为主题,通过与城市建设、营造、服务、体验、记忆等相关的建筑设计、空间设计、景观设计、视觉系统设计、公共艺术、公共文化项目以及个人艺术创作等内容,呈现香港、澳门及内地近年在艺术设计领域的创作新成果与发展现状,侧重发现港澳与内地青年一代为艺术设计领域注入的新鲜活力,并为他们提供更为广阔的交流空间。展览以“建筑相遇”“穿城越市”“空间衍生”为方向,探讨人与人、人与城市的关系,城市有机空间中人的记忆与体验,以及城市空间通过人的参与而呈现的衍变生长过程。

  本次香港展区的参展艺术家由八位香港青年建筑设计师组成,以“城市触觉:建谈城市相遇”为主题,通过“分隔”“印象”“家”“记忆”四个部分,展现艺术家的装置和互动媒体创作,呈现空间设计如何塑造都市人的生活形态。澳门展区以“城市触觉:穿城越市”为主题,六位澳门艺术家的装置、互动及平面作品反映出丰富的澳门历史、人文底蕴及本土澳门人对这座城市的深情。内地展区以“城市触觉:空间衍生”为主题,邀请活跃在北京、杭州、上海等城市的近20位青年艺术家、建筑师与设计师,通过他们对城市空间的不同理解与创造,形成创新多元而充满活力的艺术面貌,与港澳艺术家形成充分的对话与互动。城市是承载历史、现在、未来,个人、群体、社会,虚拟与现实,漂浮与沉淀、创造与传承的多维度折叠空间,人们在城市空间中驻足、游走、观察、感受、栖居、迁徙,形成了城市独特的文脉与纹理。展览中通过“衍”“延”“拓”“拟”“散”“聚”“叠”“映”等关键词,从城市空间的历史再生、折叠隐显、虚拟营造、介入延展、透析重构等角度展现艺术创作者的积极思考与主动参与。“建谈城市相遇”对建筑所营造的城市肌理作出理性回应,“穿城越市”对城市中的人文历史进行感性探索,“空间衍生”对城市的转型发展做出前瞻性构想,三地策展人在选题角度上作出呼应,相辅相成,共同为城市空间中的艺术融合提出富于开创性的论题与思路。

  本届双年展举办的同时,为进一步促进三地艺术融合发展、增进交流合作,鼓励内地与港澳青年艺术家、设计师、建筑师的跨地域、跨领域交流互动,还首次策划实施“港澳及内地青年艺术家驻留工作坊”,在杭州巡展期间同期举办。在驻留地政府文化部门、艺术院校和当地文化艺术机构的配合下,内地与港澳十数位青年艺术家在杭州进行为期2周的驻留、参访、研讨、创作,共同体验中华传统文化底蕴,深入了解当地艺术人文生态,将创作融入当代中国文化语境。本期驻留工作坊以城市公共艺术为议题,力求将艺术创作与社会、城市、社区、街区的公共空间更好地结合,实现提升城市艺术面貌,艺术融于当下,反馈社区、反馈生活的目的。驻留艺术家的创作提案将通过策展方的推动,在三地艺术空间推进实现。

  十年磨一剑

  2008年,以北京奥运会为契机,原文化部(现整合为文化和旅游部)与香港、澳门特别行政区政府共同举办第一届“港澳视觉艺术展”,港澳当代重要艺术家在北京第一次集体亮相开始,到2012年正式升格为双年展。文化和旅游部港澳台办始终在对港澳文化交流的大局中把握方向,拓宽渠道,建立平台,努力争取香港、澳门政府部门的大力支持,目前双年展得到港澳政府高度关注和支持,并有效激发内地和港澳专业机构、艺术家的参与热情,形成强大合力,使得双年展举办成效愈加显著。文化和旅游部及港澳政府从资金支持、人员配备、学术把握方面投入大量精力和热情,充分体现了双年展活动顺应香港、澳门政府和艺术家的需求,顺应内地和港澳文化融合发展的趋势。

  双年展筹备机制日趋成熟。经过主办方持续推动和内地及港澳主承办机构的通力合作,双年展举办机制已趋完善:每两年固定举办一届,每届在当年9月初第一个星期在北京开幕,并巡展至两个内地城市。由于这一特点,区别于以某一固定城市为基底的双年展,“港澳视觉艺术双年展”被称为“行走的双年展”,通过巡展促进了不同城市之间的艺术资源共享、叠加与激活。双年展已经纳入香港、澳门政府文化主管部门的重点工作计划,文化和旅游部港澳台办、香港康文署、澳门文化局三方合力筹划,艺术机构、策展人、艺术家踊跃参与,形成良好的展览、研讨、交流机制。每届展览由三地政府邀请专业艺术机构组成策展筹备委员会,共同确定双年展主题、规模、实施进程细节等,在团队的沟通与合作、艺术的共享与交流中增进了彼此间的了解与交往。近几届增加的内地艺术家参展比例以及驻留工作坊模式,使双年展的机制运行更为完善和有效。

  双年展以艺术打动人心,以学术凝聚关注。港澳视觉艺术双年展是内地、香港、澳门政府和艺术专业领域持续关注、持续投入、持续建设的重要成果。从历届展出的书法绘画、当代艺术、平面设计、摄影、新媒体艺术,到本届城市公共艺术与设计,展览主题反映并回应着时代,展现了香港、澳门和内地既国际化又本土化的创作活力和多元文化特色,显示出三地视觉艺术行进的轨迹与趋势。以双年展为契机,港澳政府与艺术机构对内地艺术发展状况更为关注,提出邀请内地展区作品赴港澳进行展出的意向,并在更广泛的艺术交流乃至艺术市场层面探讨合作。

  整装再出发

  “港澳视觉艺术双年展”的品牌打造与开拓已成为三地共同的目标和愿景。展览坚持在学术把握、办展水平和传播手段方面不断提升,组织日趋规范化,将进一步建立顾问委员会、策展工作组、内地和港澳执行机构联动的规范化组织架构。邀请内地和港澳艺术领域专家组成学术委员会,增强活动的典范性、参与性和影响力。对双年展活动进行优化和精品化,展览主体活动由顾问委员会和策展工作组把握学术原则,探讨内地和港澳艺术发展的共同主题,增强双年展核心影响力。每届主体展览和研讨会、驻留工作坊配套举办,增强双年展举办的专业深度,形成核心影响力。

  双年展将增强辐射广度,巩固“1+2巡展框架”。在辐射广度方面,双年展采取“1+2巡展框架”,即北京+2个内地城市。首先是北京开幕展,每届以北京民生美术馆开幕为核心,在北京纳入相关外围展览和艺术活动;然后是全国2个城市巡展,以北京为起点继续进行巡展计划,巡展至国内各省区一级城市和重要二级城市,逐渐覆盖东部、中部、西部主要城市。

  双年展将促成内地与港澳携手共同“走出去”,利用海外中国文化中心、文化和旅游部“欢乐春节”、文化交流年和各类艺术平台面向国际进行推广,真正成为内地和港澳文化艺术界共同的事业,使港澳进一步融入中华文化发展整体进程。双年展拓展合作深度,促进务实合作。通过展览交流和驻留工作坊的实施,为港澳及内地艺术家开创更为广阔的平台和机遇,力求促成港澳文化艺术从业人员在内地、内地人员在港澳就业和创业的可能性。

  经历十年持续品牌塑造与机制建设,“港澳视觉艺术双年展”已经成为内地和香港、澳门视觉艺术有影响力的交流平台,举办六届以来参与的香港澳门艺术家、各届领导和政府工作人员已逾千人、内地观众超过30万人,港澳艺术作为中国艺术发展的一个重要部分的观念已深入人心,充分彰显了内地和港澳文化艺术融合发展的良好趋势,逐渐成为港澳地区和内地文化融合的标志性活动。